Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣл 9.224

Текст

млиталйа декхи’ рӣ-рма гаурахари
маллра-деете ил йатх бхаатхри

Пословный перевод

млиталйа — в Амлитале; декхи’ — увидев; рӣ-рма — Божество Рамачандры; гаурахари — Шри Чайтанья Махапрабху; маллра-деете — <&> в Маллара-Дешу; ил — пошел; йатх — где; бхаатхри — бхаттатхари.

Перевод

Из Канья-Кумари Шри Чайтанья Махапрабху пошел в Амлиталу, где увидел Божество Господа Рамачандры. Затем Он побывал в Маллара-Деше, где жили бхаттатхари.

Комментарий

На севере Маллара-Деша граничит с Южной Канарой. К востоку от нее лежат Кург и Майсур, на юге от нее находится Кочин, а на западе — Аравийское море. Что касается бхаттатхари, то это племя кочевников. Не имея постоянного места жительства, они разбивают табор где придется. Бхаттатхари одеваются как санньяси, однако их истинное занятие — воровство и мошенничество. Они заставляют других приводить к ним в табор женщин, обманывают их и оставляют у себя, увеличивая таким образом свою численность. Похожая народность есть в Бенгалии. На самом деле везде в мире есть кочевые племена, которые только тем и занимаются, что завлекают и обманывают людей и крадут невинных женщин.