Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 6.251
Бенгальский
প্ৰভু-স্থানে আইলা দুঁহে প্রসাদ-পত্রী লঞা ।
মুকুন্দ দত্ত পত্রী নিল তার হাতে পাঞা ॥ ২৫১ ॥
মুকুন্দ দত্ত পত্রী নিল তার হাতে পাঞা ॥ ২৫১ ॥
Текст стиха
прабху-стха̄не а̄ила̄ дун̇хе праса̄да-патрӣ лан̃а̄
мукунда датта патрӣ нила та̄ра ха̄те па̄н̃а̄
мукунда датта патрӣ нила та̄ра ха̄те па̄н̃а̄
Пословный перевод
прабху-стха̄не — в дом Шри Чайтаньи Махапрабху; а̄ила̄ — вернулись; дун̇хе — оба (Джагадананда и Дамодара); праса̄да — остатки трапезы Господа; патрӣ — и пальмовый лист; лан̃а̄ — взяв; мукунда датта — Мукунда Датта; патрӣ — пальмовый лист; нила — взял; та̄ра — его Джагадананды; ха̄те — из рук; па̄н̃а̄ — получив.
Перевод
Затем Джагадананда и Дамодара вернулись к Шри Чайтанье Махапрабху, принеся Ему прасад и пальмовый лист, на котором были написаны стихи. Но Мукунда Датта забрал лист у Джагадананды, прежде чем тот успел вручить его Чайтанье Махапрабху.