Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣл 6.170

Текст

‘парима-вда’ — вйса-сӯтрера саммата
ачинтйа-акти ӣвара джагад-рӯпе париата

Пословный перевод

парима-вда — учение о преобразовании; вйса-сӯтрера — «Веданта-сутры»; саммата — цель; ачинтйа-акти — непостижимая энергия; ӣвара — Верховная Личность Бога; джагат-рӯпе — в виде материального космоса; париата — преобразовавшаяся.

Перевод

«Цель „Веданта-сутры“ — показать, что материальный космос представляет собой видоизменение непостижимой энергии Верховной Личности Бога».

Комментарий

Подробное объяснение паринама-вады можно найти в Ади-лиле, седьмой главе, стихах 121 – 133.