Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 6.139
Текст
сеи брахма — бр̣хад-васту, ӣш́вара-лакшан̣а
Пословный перевод
веда-пура̄н̣е — в Ведах и Пуранах; кахе — дается; брахма-нирӯпан̣а — объяснение природы Высшего; сеи брахма — то Высшее; бр̣хат-васту — величайшее из великих; ӣш́вара-лакшан̣а — обозначение Верховной Личности.
Перевод
«Все Веды и писания, строго следующие ведической традиции, утверждают, что Верховный Брахман — это Абсолютная Истина, высшая сущность и одна из ипостасей Верховного Господа».
Комментарий
Высшая сущность, бр̣хат-васту, — это Шри Кришна. Господь Кришна говорит в «Бхагавад-гите» (15.15): ведаиш́ ча сарваир ахам эва ведйах̣ — «Цель всех Вед — постичь Меня». В «Шримад-Бхагаватам» (1.2.11) сказано, что существует три ступени постижения Абсолютной Истины: ступени постижения Брахмана, Параматмы и Бхагавана, Верховной Личности Бога (брахмети парама̄тмети бхагава̄н ити ш́абдйате). Таким образом, концепция Верховной Личности Бога является вершиной познания Абсолютной Истины, Брахмана.