Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 6.129

Текст

туми ш́уни’ ш́уни’ раха мауна ма̄тра дхари’
хр̣дайе ки а̄чхе тома̄ра, буджхите на̄ па̄ри

Пословный перевод

туми — Ты; ш́уни’ — слушая; ш́уни’ — и слушая; раха — остаешься; мауна — молчание; ма̄тра — лишь; дхари’ — держа; хр̣дайе — в сердце; ки — что; а̄чхе — есть; тома̄ра — Твоем; буджхите — понять; на̄ — не; па̄ри — могу.

Перевод

«Ты все слушаешь, слушаешь и молчишь. Я никак не пойму, что у Тебя на уме».