Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 4.74
Бенгальский
তার পাশে দধি, দুগ্ধ, মাঠা, শিখরিণী ।
পায়স, মথনী, সর পাশে ধরি আনি’ ॥ ৭৪ ॥
পায়স, মথনী, সর পাশে ধরি আনি’ ॥ ৭৪ ॥
Текст стиха
та̄ра па̄ш́е дадхи, дугдха, ма̄т̣ха̄, ш́икхарин̣ӣ
па̄йаса, матханӣ, сара па̄ш́е дхари а̄ни’
па̄йаса, матханӣ, сара па̄ш́е дхари а̄ни’
Пословный перевод
Перевод
Овощные блюда окружали горшки с йогуртом, молоком и пахтой, шикхарини, сладким рисом, сливками и сметаной.
Комментарий
Во время этой церемонии, которая называется аннакута, отварной рис насыпают горой и предлагают Божеству. Затем прасад раздают всем присутствующим.