Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 24.34
Бенгальский
কান্তাগণের রতি পায় ‘মহাভাব’-সীমা ।
‘ভক্তি’-শব্দের এই সব অর্থের মহিমা ॥ ৩৪ ॥
‘ভক্তি’-শব্দের এই সব অর্থের মহিমা ॥ ৩৪ ॥
Текст стиха
ка̄нта̄-ган̣ера рати па̄йа ‘маха̄бха̄ва’-сӣма̄
‘бхакти’-ш́абдера эи саба артхера махима̄
‘бхакти’-ш́абдера эи саба артхера махима̄
Пословный перевод
Перевод
«Гопи Вриндавана испытывают к Кришне супружескую любовь, которая может развиться до уровня махабхавы, высочайшего проявления экстатической любви. Вот некоторые из удивительных значений слова бхакти».