Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 20.53
Бенгальский
দুইজনে গলাগলি রোদন অপার ।
দেখি’ চন্দ্রশেখরের হইল চমৎকার ॥ ৫৩ ॥
দেখি’ চন্দ্রশেখরের হইল চমৎকার ॥ ৫৩ ॥
Текст стиха
дуи-джане гала̄гали родана апа̄ра
декхи’ чандраш́екхарера ха-ила чаматка̄ра
декхи’ чандраш́екхарера ха-ила чаматка̄ра
Пословный перевод
дуи-джане — оба; гала̄гали — плечом к плечу; родана — плач; апа̄ра — бесконечный; декхи’ — видя; чандраш́екхарера — у Чандрашекхары; ха-ила — было; чаматка̄ра — изумление.
Перевод
Положив голову на плечо друг другу, Шри Чайтанья Махапрабху и Санатана Госвами очень долго плакали, а Чандрашекхара изумленно смотрел на них.