Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 20.201
Бенгальский
আশ্বিনে — পদ্মনাভ, কার্তিকে — দামোদর ।
‘রাধা-দামোদর’ অন্য ব্রজেন্দ্র-কোঙর ॥ ২০১ ॥
‘রাধা-দামোদর’ অন্য ব্রজেন্দ্র-কোঙর ॥ ২০১ ॥
Текст стиха
а̄ш́вине — падмана̄бха, ка̄ртике да̄модара
‘ра̄дха̄-да̄модара’ анйа враджендра-кон̇ара
‘ра̄дха̄-да̄модара’ анйа враджендра-кон̇ара
Пословный перевод
а̄ш́вине — в месяце ашвина (сентябрь-октябрь); падмана̄бха — Падманабха; ка̄ртике — в месяце карттика (октябрь-ноябрь); да̄модара — Дамодара; ра̄дха̄-да̄модара — Дамодара, принадлежащий Шримати Радхарани; анйа — другой; враджендра-кон̇ара — сын Махараджи Нанды.
Перевод
«Божество месяца ашвина — Падманабха, а карттики — Дамодара. Этот Дамодара отличается от Радхи-Дамодары, сына Махараджи Нанды во Вриндаване».