Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 19.253
Бенгальский
মহারাষ্ট্রীয় বিপ্র আসি’ তাঁহারে মিলিলা ।
প্রভু তাঁরে স্নেহ করি’ কৃপা প্রকাশিলা ॥ ২৫৩ ॥
প্রভু তাঁরে স্নেহ করি’ কৃপা প্রকাশিলা ॥ ২৫৩ ॥
Текст стиха
маха̄ра̄шт̣рӣйа випра а̄си’ та̄н̇ха̄ре милила̄
прабху та̄н̇ре снеха кари’ кр̣па̄ прака̄ш́ила̄
прабху та̄н̇ре снеха кари’ кр̣па̄ прака̄ш́ила̄
Пословный перевод
маха̄ра̄шт̣рӣйа випра — брахман из Махараштры; а̄си’ — придя; та̄н̇ха̄ре — с ним; милила̄ — встретился; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; та̄н̇ре — к нему; снеха кари’ — проявив Свою любовь; кр̣па̄ прака̄ш́ила̄ — одарил Своей милостью.
Перевод
В это время повидать Господа пришел некий брахман из Махараштры, и Господь встретился с ним. Из любви к нему Господь одарил его Своей милостью.