Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 18.28
Бенгальский
আজি রাত্র্যে পলাহ, না রহিহ একজন ।
ঠাকুর লঞা ভাগ’, আসিবে কালি যবন ॥’ ২৮ ॥
ঠাকুর লঞা ভাগ’, আসিবে কালি যবন ॥’ ২৮ ॥
Текст стиха
а̄джи ра̄трйе пала̄ха, на̄ рахиха эка-джана
т̣ха̄кура лан̃а̄ бха̄га’, а̄сибе ка̄ли йавана’
т̣ха̄кура лан̃а̄ бха̄га’, а̄сибе ка̄ли йавана’
Пословный перевод
Перевод
«Бегите из деревни сегодня ночью, чтобы здесь не осталось ни одной живой души. Заберите с собой Божество и уходите, потому что завтра сюда придут солдаты-мусульмане».