Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 17.168
Бенгальский
গোপাল প্রকট করি’ সেবা কৈল ‘মহাশয়’ ।
অদ্যাপিহ তাঁহার সেবা ‘গোবর্ধনে’ হয় ॥ ১৬৮ ॥
অদ্যাপিহ তাঁহার সেবা ‘গোবর্ধনে’ হয় ॥ ১৬৮ ॥
Текст стиха
гопа̄ла пракат̣а кари’ сева̄ каила ‘маха̄ш́айа’
адйа̄пиха та̄н̇ха̄ра сева̄ ‘говардхане’ хайа
адйа̄пиха та̄н̇ха̄ра сева̄ ‘говардхане’ хайа
Пословный перевод
гопа̄ла — Божество Гопалы; пракат̣а кари’ — установив; сева̄ — служение; каила — совершал; маха̄ш́айа — этот великий святой; адйа̄пиха — по сей день; та̄н̇ха̄ра — тому Божеству Гопалы; сева̄ — служение; говардхане — на холме Говардхана; хайа — совершают.
Перевод
«Шрила Мадхавендра Пури установил Божество Гопалы и начал поклонение Ему. Божеству этому и по сей день поклоняются на холме Говардхана».