Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 17.13
Текст
прабху кахе, — ниджа-сан̇гӣ ка̄н̇хо на̄ ла-иба
эка-джане ниле, а̄нера мане дух̣кха ха-иба
эка-джане ниле, а̄нера мане дух̣кха ха-иба
Пословный перевод
прабху кахе — Шри Чайтанья Махапрабху ответил; ниджа-сан̇гӣ — из Своих приближенных; ка̄н̇хо — кого-либо; на̄ — не; ла-иба — возьму; эка-джане ниле — если возьму кого-нибудь; а̄нера мане — в умах остальных; дух̣кха ха-иба — будет печаль.
Перевод
Шри Чайтанья Махапрабху сказал: «Я не стану брать с Собой никого из Своих близких слуг. Ведь если Я выберу кого-нибудь одного, остальные расстроятся».