Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 16.19
Текст
ш́ива̄нанда-сена каре гха̄т̣и сама̄дха̄на
саба̄ре па̄лана кари’ сукхе лан̃а̄ йа̄на
саба̄ре па̄лана кари’ сукхе лан̃а̄ йа̄на
Пословный перевод
ш́ива̄нанда-сена — Шивананда Сен; каре — осуществляет; гха̄т̣и сама̄дха̄на — уплату налогов там, где это требуется; саба̄ре — всех; па̄лана кари’ — обеспечивая; сукхе — с радостью; лан̃а̄ — взяв; йа̄на — идет.
Перевод
Шивананда Сен, отвечавший за эту группу, взял на себя расчеты со сборщиками налогов. Он заботился обо всех преданных, с радостью ведя их за собой.