Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 16.158
Бенгальский
মদ্যপ যবন — রাজার আগে অধিকার ।
তাঁর ভয়ে পথে কেহ নারে চলিবার ॥ ১৫৮ ॥
তাঁর ভয়ে পথে কেহ নারে চলিবার ॥ ১৫৮ ॥
Текст стиха
мадйапа йавана-ра̄джа̄ра а̄ге адхика̄ра
та̄н̇ра бхайе патхе кеха на̄ре чалиба̄ра
та̄н̇ра бхайе патхе кеха на̄ре чалиба̄ра
Пословный перевод
Перевод
Он предупредил Господа, что наместник соседних владений — пьяница-мусульманин и из страха перед ним никто не может свободно идти по дороге.