Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 14.246
Текст
джаганна̄тхера пунах̣ па̄н̣д̣у-виджайа ха-ила
эка гут̣и пат̣т̣а-д̣орӣ та̄н̇ха̄ т̣ут̣и’ гела
эка гут̣и пат̣т̣а-д̣орӣ та̄н̇ха̄ т̣ут̣и’ гела
Пословный перевод
джаганна̄тхера — Господа Джаганнатхи; пунах̣ — снова; па̄н̣д̣у-виджайа — церемония, на которой Господа переносят на трон; ха-ила — была; эка гут̣и — одна связка; пат̣т̣а-д̣орӣ — шелковых веревок; та̄н̇ха̄ — там; т̣ут̣и’ гела — порвалась.
Перевод
Во время церемонии Панду-виджая, когда Господа Джаганнатху переносили на трон, несколько шелковых веревок порвалось.