Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 14.113
Бенгальский
প্রাতঃকালে মহাপ্রভু নিজগণ লঞা ।
জগন্নাথ দর্শন কৈল সুন্দরাচলে যাঞা ॥ ১১৩ ॥
জগন্নাথ দর্শন কৈল সুন্দরাচলে যাঞা ॥ ১১৩ ॥
Текст стиха
пра̄тах̣-ка̄ле маха̄прабху ниджа-ган̣а лан̃а̄
джаганна̄тха дарш́ана каила сундара̄чале йа̄н̃а̄
джаганна̄тха дарш́ана каила сундара̄чале йа̄н̃а̄
Пословный перевод
пра̄тах̣-ка̄ле — утром; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; ниджа-ган̣а лан̃а̄ — взяв Своих спутников; джаганна̄тха дарш́ана — посещение Господа Джаганнатхи; каила — осуществил; сундара̄чале — в храм Гундичи; йа̄н̃а̄ — отправившись.
Перевод
Утром Шри Чайтанья Махапрабху созвал Своих спутников и отправился в Сундарачалу к Господу Джаганнатхе.
Комментарий
Сундарачалой называют храм Гундичи. Храм Джаганнатхи в Джаганнатха-Пури носит название Нилачалы, а храм Гундичи — Сундарачалы.