Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 13.95
Бенгальский
চাপড় মারিয়া তারে কৈল নিবারণ ।
চাপড় খাঞা ক্রুদ্ধ হৈলা হরিচন্দন ॥ ৯৫ ॥
চাপড় খাঞা ক্রুদ্ধ হৈলা হরিচন্দন ॥ ৯৫ ॥
Текст стиха
ча̄пад̣а ма̄рийа̄ та̄ре каила нива̄ран̣а
ча̄пад̣а кха̄н̃а̄ круддха хаила̄ харичандана
ча̄пад̣а кха̄н̃а̄ круддха хаила̄ харичандана
Пословный перевод
ча̄пад̣а ма̄рийа̄ — ударив; та̄ре — его; каила нива̄ран̣а — остановил; ча̄пад̣а кха̄н̃а̄ — получив удар; круддха — рассерженный; хаила̄ — стал; харичандана — Харичандана.
Перевод
Шриваса Тхакур ударил Харичандану, чтобы тот перестал толкаться. На этот раз вышел из себя Харичандана.