Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 13.47
Бенгальский
জগন্নাথের আগে চারি সম্প্রদায় গায় ।
দুই পাশে দুই, পাছে এক সম্প্রদায় ॥ ৪৭ ॥
দুই পাশে দুই, পাছে এক সম্প্রদায় ॥ ৪৭ ॥
Текст стиха
джаганна̄тхера а̄ге ча̄ри сампрада̄йа га̄йа
дуи па̄ш́е дуи, па̄чхе эка сампрада̄йа
дуи па̄ш́е дуи, па̄чхе эка сампрада̄йа
Пословный перевод
джаганна̄тхера а̄ге — перед Божеством Господа Джаганнатхи; ча̄ри сампрада̄йа га̄йа — поют четыре группы; дуи па̄ш́е — с двух сторон; дуи — еще две группы; па̄чхе — сзади; эка сампрада̄йа — еще одна группа.
Перевод
Четыре группы пели и танцевали перед Господом Джаганнатхой, а две другие — по обе стороны от Него. Еще одна группа пела сзади.