Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 13.182
Текст
ра̄джа̄ декхи’ маха̄прабху карена дхикка̄ра
чхи, чхи, вишайӣра спарш́а ха-ила а̄ма̄ра
чхи, чхи, вишайӣра спарш́а ха-ила а̄ма̄ра
Пословный перевод
ра̄джа̄ декхи’ — увидев царя; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; карена дхик-ка̄ра — осуждает; чхи чхи — увы, увы; вишайӣра — к человеку, поглощенному мирской деятельностью; спарш́а ха-ила — было прикосновение; а̄ма̄ра — Мое.
Перевод
При виде царя Шри Чайтанья Махапрабху стал сокрушаться: «О горе Мне, Меня коснулся человек, поглощенный мирской деятельностью!»