Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 12.45
Бенгальский
উত্কণ্ঠাতে প্ৰতাপরুদ্র নারে রহিবারে ।
রামানন্দ সাধিলেন প্ৰভুরে মিলিবারে ॥ ৪৫ ॥
রামানন্দ সাধিলেন প্ৰভুরে মিলিবারে ॥ ৪৫ ॥
Текст стиха
уткан̣т̣ха̄те прата̄парудра на̄ре рахиба̄ре
ра̄ма̄нанда са̄дхилена прабхуре милиба̄ре
ра̄ма̄нанда са̄дхилена прабхуре милиба̄ре
Пословный перевод
уткан̣т̣ха̄те — в сильном беспокойстве; прата̄парудра — царь Пратапарудра; на̄ре рахиба̄ре — не может оставаться; ра̄ма̄нанда — Шри Рамананда Рай; са̄дхилена — уговорил; прабхуре — Шри Чайтанью Махапрабху; милиба̄ре — встретиться.
Перевод
Махараджа Пратапарудра, не в силах больше терпеть разлуку с Господом, пребывал в сильном беспокойстве. Поэтому Шри Рамананда Рай с помощью дипломатического искусства постарался устроить встречу царя с Господом.