Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 11.236

গজপতি রাজা শুনি’ কীর্তন-মহত্ত্ব ।
অট্টালিকা চড়ি’ দেখে স্বগণ-সহিত ॥ ২৩৬ ॥
гаджапати ра̄джа̄ ш́уни’ кӣртана-махаттва
ат̣т̣а̄лика̄ чад̣и’ декхе сваган̣а-сахита

Пословный перевод

гаджапати ра̄джа̄царь Ориссы; ш́уни’услышав; кӣртана-махаттвао величии санкиртаны; <mi>ат̣т̣а̄лика̄ чад̣и’поднявшись на (крышу) дворца; декхенаблюдает; сваган̣а-сахитасо своей свитой..

Перевод

Услышав о том, что идет удивительный киртан, царь Пратапарудра поднялся на крышу дворца и вместе со своей свитой стал наблюдать за происходящим.