Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 11.159-160
Бенгальский
প্রত্যেকে সবার প্রভু করি’ গুণ গান ।
পুনঃ পুনঃ আলিঙ্গিয়া করিল সম্মান ॥ ১৬০ ॥
পুনঃ পুনঃ আলিঙ্গিয়া করিল সম্মান ॥ ১৬০ ॥
আচার্যরত্ন, বিদ্যানিধি, পণ্ডিত গদাধর ।
গঙ্গাদাস, হরিভট্ট, আচার্য পুরন্দর ॥ ১৫৯ ॥
গঙ্গাদাস, হরিভট্ট, আচার্য পুরন্দর ॥ ১৫৯ ॥
Текст стиха
а̄ча̄рйаратна, видйа̄нидхи, пан̣д̣ита гада̄дхара
ган̇га̄да̄са, хари-бхат̣т̣а, а̄ча̄рйа пурандара
ган̇га̄да̄са, хари-бхат̣т̣а, а̄ча̄рйа пурандара
пратйеке саба̄ра прабху кари’ гун̣а га̄на
пунах̣ пунах̣ а̄лин̇гийа̄ карила самма̄на
пунах̣ пунах̣ а̄лин̇гийа̄ карила самма̄на
Пословный перевод
а̄ча̄рйаратна — Ачарьяратна; видйа̄нидхи — Видьянидхи; пан̣д̣ита гада̄дхара — Пандит Гададхара; ган̇га̄да̄са — Гангадас; хари-бхат̣т̣а — Хари Бхатта; а̄ча̄рйа пурандара — Ачарья Пурандара; пратйеке — каждого; саба̄ра — всех; прабху — Господь; кари’ гун̣а га̄на — перечислив добродетели; пунах̣ пунах̣ — снова и снова; а̄лин̇гийа̄ — обнимая; карила самма̄на — восхвалял.
Перевод
Господь Шри Чайтанья Махапрабху снова и снова обнимал всех преданных: Ачарьяратну, Видьянидхи, Пандита Гададхару, Гангадаса, Хари Бхатту и Ачарью Пурандару. Без устали Господь превозносил добродетели этих преданных и прославлял их.