Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 10.66
Бенгальский
এত শুনি’ কৃষ্ণদাস কান্দিতে লাগিল ।
মধ্যাহ্ন করিতে মহাপ্রভু চলি’ গেল ॥ ৬৬ ॥
মধ্যাহ্ন করিতে মহাপ্রভু চলি’ গেল ॥ ৬৬ ॥
Текст стиха
эта ш́уни’ кр̣шн̣ада̄са ка̄ндите ла̄гила
мадхйа̄хна карите маха̄прабху чали’ гела
мадхйа̄хна карите маха̄прабху чали’ гела
Пословный перевод
эта ш́уни’ — услышав это; кр̣шн̣ада̄са — Кала Кришнадас; ка̄ндите ла̄гила — зарыдал; мадхйа̄хна карите — обедать; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; чали’ гела — пошел.
Перевод
Поняв, что Господь отверг его, Кала Кришнадас зарыдал. А Шри Чайтанья Махапрабху, не обращая на него внимания, пошел обедать.