Шри Чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 1.242
Бенгальский
দণ্ডবৎ করি’ রূপ ভূমিতে পড়িলা ।
পরম আনন্দে প্রভু আলিঙ্গন দিলা ॥ ২৪২ ॥
পরম আনন্দে প্রভু আলিঙ্গন দিলা ॥ ২৪২ ॥
Текст стиха
дан̣д̣ават кари’ рӯпа бхӯмите пад̣ила̄
парама а̄нанде прабху а̄лин̇гана дила̄
парама а̄нанде прабху а̄лин̇гана дила̄
Пословный перевод
дан̣д̣ават кари’ — простершись; рӯпа — Шрила Рупа Госвами; бхӯмите — на землю; пад̣ила̄ — упал; парама — великой; а̄нанде — с радостью; прабху — Господь; а̄лин̇гана дила̄ — обнял.
Перевод
Увидев Господа, Рупа Госвами простерся перед Ним в поклоне, и Господь с великой радостью обнял его.