Шри Чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 9.71
Бенгальский
তোমা লাগি’ রঘুনাথ সকল ছাড়িল ।
হেথায় তাহার পিতা বিষয় পাঠাইল ॥ ৭১ ॥
হেথায় তাহার পিতা বিষয় পাঠাইল ॥ ৭১ ॥
Текст стиха
тома̄ ла̄ги’ рагхуна̄тха сакала чха̄д̣ила
хетха̄йа та̄ха̄ра пита̄ вишайа па̄т̣ха̄ила
хетха̄йа та̄ха̄ра пита̄ вишайа па̄т̣ха̄ила
Пословный перевод
тома̄ ла̄ги’ — ради Тебя; рагхуна̄тха — Рагхунатха дас; сакала чха̄д̣ила — оставил всё; хетха̄йа — сюда; та̄ха̄ра пита̄ — его отец; вишайа па̄т̣ха̄ила — послал деньги.
Перевод
«Только ради Тебя Рагхунатха дас порвал все связи с семьей. Его отцу пришлось послать сюда деньги и слуг».