Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 9.42
Текст
ш́уни’ прабхура ган̣а прабхуре каре анунайа
прабху кахе, — “а̄ми бхикшука, а̄ма̄ хаите кичху найа
прабху кахе, — “а̄ми бхикшука, а̄ма̄ хаите кичху найа
Пословный перевод
ш́уни’ — услышав; прабхура ган̣а — преданные Господа; прабхуре каре анунайа — стали умолять Господа; прабху кахе — Господь Шри Чайтанья Махапрабху сказал; а̄ми бхикшука — Я нищий; а̄ма̄ хаите кичху найа — Я не могу ничего поделать.
Перевод
Услышав эту весть, все преданные стали умолять Господа помочь, но Господь ответил: «Я нищий. В этом деле Я не могу ничем помочь».