Шри Чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 9.142
Бенгальский
কিন্তু মোর করিহ এক ‘আজ্ঞা’ পালন ।
‘ব্যয় না করিহ কিছু রাজার মূলধন’ ॥ ১৪২ ॥
‘ব্যয় না করিহ কিছু রাজার মূলধন’ ॥ ১৪২ ॥
Текст стиха
кинту мора кариха эка ‘а̄джн̃а̄’ па̄лана
‘вйайа на̄ кариха кичху ра̄джа̄ра мӯла-дхана’
‘вйайа на̄ кариха кичху ра̄джа̄ра мӯла-дхана’
Пословный перевод
Перевод
«Но соблюдай один Мой наказ: никогда не трать собранные для царя деньги».
Комментарий
Когда человек забывает, что он вечный слуга Кришны, он совершает множество греховных поступков, но тот, кто помнит о своем положении вечного слуги Кришны, никогда не будет нарушать принципы морали, религии и этики. В наше время люди по всему миру, особенно в Индии, забыли о своих отношениях с Верховным Господом и Его вечными слугами. Поэтому нравственность, религия и этика пришли в полный упадок. Такое положение вещей не приносит людям никакого блага. Поэтому все должны постараться принять сознание Кришны и следовать принципам, установленным Шри Чайтаньей Махапрабху.