Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 9.134

Текст

ка̄ха̄н̇ ча̄н̇гера упара сеи маран̣а-прама̄да
ка̄ха̄н̇ ‘нета-дхат̣ӣ’ пунах̣, — э-саба праса̄да

Пословный перевод

ка̄ха̄н̇ — с одной стороны; ча̄н̇гера упара — на чанге; сеи — та; маран̣а-прама̄да — опасность смерти; ка̄ха̄н̇ — с другой стороны; нета-дхат̣ӣ — шелковую накидку; пунах̣ — снова; э-саба — это все; праса̄да — милость.

Перевод

«Меня уже было возвели на чангу, чтобы казнить, но вместо этого пожаловали шелковой накидкой. Все это — Твоя милость».