Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 9.130
Текст
“тома̄ра кин̇кара эи саба мора кула
э випаде ра̄кхи’ прабху, пунах̣ нила̄ мӯла
э випаде ра̄кхи’ прабху, пунах̣ нила̄ мӯла
Пословный перевод
тома̄ра кин̇кара — Твои слуги; эи саба — все они; мора кула — моя семья; э випаде — от этой большой опасности; ра̄кхи’ — защитив; прабху — мой Господь; пунах̣ — снова; нила̄ мӯла — купил.
Перевод
«Все члены моей семьи, — сказал он, — Твои вечные слуги. Ты избавил нас от этой великой беды и тем самым купил нас. Отныне мы принадлежим Тебе».