Шри Чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 5.86
Бенгальский
হরিদাস-দ্বারা নাম-মাহাত্ম্য-প্রকাশ ।
সনাতন-দ্বারা ভক্তিসিদ্ধান্তবিলাস ॥ ৮৬ ॥
সনাতন-দ্বারা ভক্তিসিদ্ধান্তবিলাস ॥ ৮৬ ॥
Текст стиха
харида̄са-два̄ра̄ на̄ма-ма̄ха̄тмйа-прака̄ш́а
сана̄тана-два̄ра̄ бхакти-сиддха̄нта-вила̄са
сана̄тана-два̄ра̄ бхакти-сиддха̄нта-вила̄са
Пословный перевод
харида̄са-два̄ра̄ — через Харидаса Тхакура; на̄ма-ма̄ха̄тмйа — славу святого имени, маха-мантры Харе Кришна; прака̄ш́а — проявление; сана̄тана-два̄ра̄ — через Санатану Госвами; бхакти-сиддха̄нта-вила̄са — объяснение, в чем состоит суть преданного служения.
Перевод
Шри Чайтанья Махапрабху явил величие святого имени Господа через Харидаса Тхакура, родившегося в мусульманской семье. Подобно этому, Он поведал о сути преданного служения через Санатану Госвами, который едва не стал мусульманином.