Шри Чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 5.56
Бенгальский
মিশ্র কহে, — ‘মহাপ্রভু পাঠাইলা মোরে ।
তোমার স্থানে কৃষ্ণকথা শুনিবার তরে’ ॥ ৫৬ ॥
তোমার স্থানে কৃষ্ণকথা শুনিবার তরে’ ॥ ৫৬ ॥
Текст стиха
миш́ра кахе, — ‘маха̄прабху па̄т̣ха̄ила̄ море
тома̄ра стха̄не кр̣шн̣а-катха̄ ш́униба̄ра таре’
тома̄ра стха̄не кр̣шн̣а-катха̄ ш́униба̄ра таре’
Пословный перевод
миш́ра кахе — Прадьюмна Мишра сказал; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; па̄т̣ха̄ила̄ море — послал меня; тома̄ра стха̄не — от тебя; кр̣шн̣а-катха̄ — рассказы о Кришне; ш́униба̄ра таре — чтобы услышать.
Перевод
Прадьюмна Мишра ответил: «Шри Чайтанья Махапрабху направил меня к тебе, чтобы ты рассказал мне о Господе Кришне».