Шри Чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 4.25
Бенгальский
মথুরার বৈষ্ণব-সবের কুশল পুছিলা ।
সবার কুশল সনাতন জানাইলা ॥ ২৫ ॥
সবার কুশল সনাতন জানাইলা ॥ ২৫ ॥
Текст стиха
матхура̄ра ваишн̣ава-сабера куш́ала пучхила̄
саба̄ра куш́ала сана̄тана джа̄на̄ила̄
саба̄ра куш́ала сана̄тана джа̄на̄ила̄
Пословный перевод
матхура̄ра — из Матхуры; ваишн̣ава-сабера — всех преданных; куш́ала пучхила̄ — спросил о благополучии; саба̄ра куш́ала — о благополучии всех; сана̄тана — Санатана Госвами; джа̄на̄ила̄ — сообщил.
Перевод
На вопрос о том, как обстоят дела у всех вайшнавов в Матхуре, Санатана Госвами сказал, что они все здоровы и счастливы.