Шри Чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 4.18
Бенгальский
হরিদাস কহে, — ‘সনাতন করে নমস্কার’ ।
সনাতনে দেখি’ প্রভু হৈলা চমৎকার ॥ ১৮ ॥
সনাতনে দেখি’ প্রভু হৈলা চমৎকার ॥ ১৮ ॥
Текст стиха
харида̄са кахе, — ‘сана̄тана каре намаска̄ра’
сана̄тане декхи’ прабху хаила̄ чаматка̄ра
сана̄тане декхи’ прабху хаила̄ чаматка̄ра
Пословный перевод
харида̄са кахе — Харидас сказал; сана̄тана — Санатана Госвами; каре намаска̄ра — кланяется; сана̄тане декхи’ — увидев Санатану Госвами; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; хаила̄ чаматка̄ра — очень удивился.
Перевод
Харидас Тхакур сказал Шри Чайтанье Махапрабху: «Это Санатана Госвами кланяется Тебе». Увидев Санатану Госвами, Господь очень удивился.