Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 4.137
Текст
“иха̄н̇ а̄ила̄н̇а прабхуре декхи’ дух̣кха кхан̣д̣а̄ите
йеба̄ мане, та̄ха̄ прабху на̄ дила̄ карите
йеба̄ мане, та̄ха̄ прабху на̄ дила̄ карите
Пословный перевод
иха̄н̇ — сюда (в Джаганнатха-Пури); а̄ила̄н̇а — пришел; прабхуре — Господа Шри Чайтанью Махапрабху; декхи’ — увидев; дух̣кха кхан̣д̣а̄ите — облегчить страдания; йеба̄ мане — которые были у меня в уме; та̄ха̄ — то; прабху — Господь Шри Чайтанья Махапрабху; на̄ дила̄ карите — не позволил сделать.
Перевод
«Я пришел сюда, чтобы встретиться с Господом Шри Чайтаньей Махапрабху и облегчить свое горе, но Господь не позволил мне сделать то, что я задумал».