Шри Чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 2.121
Бенгальский
এত কহি’ মহাপ্রভু অভ্যন্তরে গেলা ।
গোসাঞির আবেশ দেখি’ সবে মৌন হৈলা ॥ ১২১ ॥
গোসাঞির আবেশ দেখি’ সবে মৌন হৈলা ॥ ১২১ ॥
Текст стиха
эта кахи’ маха̄прабху абхйантаре гела̄
госа̄н̃ира а̄веш́а декхи’ сабе мауна хаила̄
госа̄н̃ира а̄веш́а декхи’ сабе мауна хаила̄
Пословный перевод
эта кахи’ — сказав это; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; абхйантаре гела̄ — ушел в Свою комнату; госа̄н̃ира — Шри Чайтаньи Махапрабху; а̄веш́а — гнев; декхи’ — видя; сабе — все преданные; мауна хаила̄ — смолкли.
Перевод
Сказав это, Шри Чайтанья Махапрабху удалился к Себе в комнату. Видя, насколько Он разгневан, все преданные смолкли.