Шри Чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 19.20
Бенгальский
বাউলকে কহিহ, — লোক হইল বাউল ।
বাউলকে কহিহ, — হাটে না বিকায় চাউল ॥ ২০ ॥
বাউলকে কহিহ, — হাটে না বিকায় চাউল ॥ ২০ ॥
Текст стиха
ба̄улаке кахиха, — лока ха-ила ба̄ула
ба̄улаке кахиха, — ха̄т̣е на̄ вика̄йа ча̄ула
ба̄улаке кахиха, — ха̄т̣е на̄ вика̄йа ча̄ула
Пословный перевод
ба̄улаке кахиха — сообщи Шри Чайтанье Махапрабху, который играет роль сошедшего с ума от экстатической любви; лока — люди; ха-ила — стали; ба̄ула — безумными от экстатической любви; ба̄улаке кахиха — сообщи обезумевшему Господу Шри Чайтанье Махапрабху; ха̄т̣е — на рынке; на̄ — не; вика̄йа — продается; ча̄ула — рис.
Перевод
«Скажи Шри Чайтанье Махапрабху, который ведет Себя как безумец, что все здесь обезумели, как и Он Сам. Скажи Ему также, что на рынке рис не пользуется спросом».