Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 30

Text 30

Текст

Text

сварӯпа-госа̄н̃и прабхура бха̄ва джа̄нийа̄
бха̄гаватера ш́лока пад̣е мадхура карийа̄
svarūpa-gosāñi prabhura bhāva jāniyā
bhāgavatera śloka paḍe madhura kariyā

Пословный перевод

Synonyms

сварӯпа-госа̄н̃и — Сварупа Дамодара Госвами; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; бха̄ва — эмоциональное состояние; джа̄нийа̄ — зная; бха̄гаватера — из «Шримад-Бхагаватам»; ш́лока — стих; пад̣е — читает; мадхура карийа̄ — нежным голосом.

svarūpa-gosāñi — Svarūpa Dāmodara Gosāñi; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhāva — the emotion; jāniyā — understanding; bhāgavatera — of Śrīmad-Bhāgavatam; śloka — a verse; paḍe — recites; madhura kariyā — in a sweet voice.

Перевод

Translation

Поняв экстатические переживания Шри Чайтаньи Махапрабху, Сварупа Дамодара чарующим голосом продекламировал следующий стих из «Шримад-Бхагаватам».

Understanding the ecstatic emotions of Śrī Caitanya Mahāprabhu, Svarūpa Dāmodara, in a sweet voice, recited the following verse from Śrīmad-Bhāgavatam.