Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣл 14.99

Текст

прабхура аге декхе аша-сттвика викра
чарйа сттвика декхи’ хаил чаматкра

Пословный перевод

прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; аге — в теле; декхе — видят; аша-сттвика викра — восемь трансцендентных изменений; чарйа — чудо; сттвика — трансцендентное; декхи’ — видя; хаил чаматкра — были поражены.

Перевод

В теле Господа одновременно проявились все восемь трансцендентных изменений. Это зрелище поразило всех преданных.

Комментарий

Восемь трансцендентных признаков экстаза — это оцепенение, испарина, стоящие дыбом волосы, прерывающийся голос, дрожь, бледность, слезы и опустошение.