Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 13.82
Текст
ан̇ге ка̄н̇т̣а̄ ла̄гила, кичху на̄ джа̄нила̄
а̄сте-вйасте говинда та̄н̇ра па̄чхете дха̄ила̄
а̄сте-вйасте говинда та̄н̇ра па̄чхете дха̄ила̄
Пословный перевод
ан̇ге — в тело; ка̄н̇т̣а̄ — колючки; ла̄гила — впивались; кичху — что-либо; на̄ джа̄нила̄ — не замечал; а̄сте-вйасте — очень быстро; говинда — Его слуга Говинда; та̄н̇ра — Него; па̄чхете — позади; дха̄ила̄ — бежал.
Перевод
Говинда изо всех сил бежал за Господом, который мчался, не замечая впивавшихся в Его тело колючек.