Шри Чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 13.51
Бенгальский
সনাতন সেই বস্ত্র মস্তকে বান্ধিয়া ।
জগদানন্দের বাসা-দ্বারে বসিলা আসিয়া ॥ ৫১ ॥
জগদানন্দের বাসা-দ্বারে বসিলা আসিয়া ॥ ৫১ ॥
Текст стиха
сана̄тана сеи вастра мастаке ба̄ндхийа̄
джагада̄нандера ва̄са̄-два̄ре васила̄ а̄сийа̄
джагада̄нандера ва̄са̄-два̄ре васила̄ а̄сийа̄
Пословный перевод
сана̄тана — Санатана Госвами; сеи — тем; вастра — куском ткани; мастаке — голову; ба̄ндхийа̄ — обмотав; джагада̄нандера — Джагадананды Пандита; ва̄са̄-два̄ре — у дверей жилища; васила̄ — сел; а̄сийа̄ — придя.
Перевод
Санатана Госвами обмотал этот кусок ткани вокруг головы и, придя к Джагадананде Пандиту, сел у входа.