Шри Чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 13.18
Бенгальский
নখে চিরি’ চিরি’ তাহা অতি সূক্ষ্ম কৈলা ।
প্রভুর বহির্বাস দুইতে সে সব ভরিলা ॥ ১৮ ॥
প্রভুর বহির্বাস দুইতে সে সব ভরিলা ॥ ১৮ ॥
Текст стиха
накхе чири’ чири’ та̄ха̄ ати сӯкшма каила̄
прабхура бахирва̄са дуите се саба бхарила̄
прабхура бахирва̄са дуите се саба бхарила̄
Пословный перевод
Перевод
Затем он ногтями расщепил эти листья на тонкие волокна и наполнил ими два отреза ткани, которые в качестве верхней одежды носил Шри Чайтанья Махапрабху.