Шри Чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 12.1
Бенгальский
শ্রূয়তাং শ্রূয়তাং নিত্যং গীয়তাং গীয়তাং মুদা ।
চিন্ত্যতাং চিন্ত্যতাং ভক্তাশ্চৈতন্যচরিতামৃতম্ ॥ ১ ॥
চিন্ত্যতাং চিন্ত্যতাং ভক্তাশ্চৈতন্যচরিতামৃতম্ ॥ ১ ॥
Текст стиха
ш́рӯйата̄м̇ ш́рӯйата̄м̇ нитйам̇
гӣйата̄м̇ гӣйата̄м̇ муда̄
чинтйата̄м̇ чинтйата̄м̇ бхакта̄ш́
чаитанйа-чарита̄мр̣там
гӣйата̄м̇ гӣйата̄м̇ муда̄
чинтйата̄м̇ чинтйата̄м̇ бхакта̄ш́
чаитанйа-чарита̄мр̣там
Пословный перевод
ш́рӯйата̄м — пусть будет услышана; ш́рӯйата̄м — пусть будет услышана; нитйам — всегда; гӣйата̄м — пусть будет воспета; гӣйата̄м — пусть будет воспета; муда̄ — в великом счастье; чинтйата̄м — пусть размышляют о ней; чинтйата̄м — пусть размышляют о ней; бхакта̄х̣ — о преданные; чаитанйа-чарита̄мр̣там — трансцендентная жизнь и качества Шри Чайтаньи Махапрабху.
Перевод
О преданные, слушайте же о деяниях и качествах Шри Чайтаньи Махапрабху, пересказывайте их и размышляйте о них в великом счастье!