Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 11.95
Текст
харида̄сера иччха̄ йабе ха-ила чалите
а̄ма̄ра ш́акати та̄н̇ре на̄рила ра̄кхите
а̄ма̄ра ш́акати та̄н̇ре на̄рила ра̄кхите
Пословный перевод
харида̄сера — Харидаса Тхакура; иччха̄ — желание; йабе — когда; ха-ила — было; чалите — уйти; а̄ма̄ра ш́акати — Моя сила; та̄н̇ре — его; на̄рила ра̄кхите — не смогла удержать.
Перевод
«Когда Харидас Тхакур захотел покинуть материальный мир, не в Моих силах было его удержать».