Шри Чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 10.82
Бенгальский
গম্ভীরার দ্বারে করেন আপনে শয়ন ।
গোবিন্দ আসিয়া করে পাদ-সম্বাহন ॥ ৮২ ॥
গোবিন্দ আসিয়া করে পাদ-সম্বাহন ॥ ৮২ ॥
Текст стиха
гамбхӣра̄ра два̄ре карена а̄пане ш́айана
говинда а̄сийа̄ каре па̄да-самва̄хана
говинда а̄сийа̄ каре па̄да-самва̄хана
Пословный перевод
гамбхӣра̄ра два̄ре — у порога Гамбхиры (небольшой комнаты в зале); карена — совершает; а̄пане — лично; ш́айана — лежание; говинда — Его слуга по имени Говинда; а̄сийа̄ — придя; каре — совершает; па̄да-самва̄хана — массаж ног.
Перевод
Шри Чайтанья Махапрабху прилег у порога Гамбхиры, и туда пришел Говинда, чтобы массировать Ему ноги.