Шри Чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 10.58
Бенгальский
বেড়া-সঙ্কীর্তন তাহাঁ আরম্ভ করিলা ।
সাত-সম্প্রদায় তবে গাইতে লাগিলা ॥ ৫৮ ॥
সাত-সম্প্রদায় তবে গাইতে লাগিলা ॥ ৫৮ ॥
Текст стиха
бед̣а̄-сан̇кӣртана та̄ха̄н̇ а̄рамбха карила̄
са̄та-сампрада̄йа табе га̄ите ла̄гила̄
са̄та-сампрада̄йа табе га̄ите ла̄гила̄
Пословный перевод
бед̣а̄-сан̇кӣртана — всеобщее совместное пение святого имени; та̄ха̄н̇ — там; а̄рамбха карила̄ — началось; са̄та-сампрада̄йа — семь групп; табе — затем; га̄ите ла̄гила̄ — стали петь.
Перевод
Увидев Господа Джаганнатху, Шри Чайтанья Махапрабху начал Свою всеохватывающую санкиртану. Он составил из преданных семь групп, и они стали петь святое имя.
Комментарий
Объяснение слова бед̣а̄-сан̇кӣртана дается в Мадхья-лиле (11.215–238).