Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 10.37
Текст
са̄ма̄нйа джха̄ли хаите двигун̣а джха̄ли каила̄
па̄рипа̄т̣и кари’ саба джха̄ли бхара̄ила̄
па̄рипа̄т̣и кари’ саба джха̄ли бхара̄ила̄
Пословный перевод
са̄ма̄нйа — маленьких; джха̄ли — мешков; хаите — из; дви-гун̣а — вдвое большие; джха̄ли — мешки; каила̄ — сделала; па̄рипа̄т̣и кари’ — с большим тщанием; саба джха̄ли — все мешки; бхара̄ила̄ — наполнила.
Перевод
Из маленьких мешков Дамаянти сделала мешки вдвое больше. Затем она очень аккуратно уложила маленькие мешочки в большие.