Skip to main content

ТЕКСТ 151

Text 151

Текст

Verš

эта бали’ дадхи-бха̄та карила̄ бходжана
чаитанйа-да̄сере дила̄ уччхишт̣а-бха̄джана
eta bali’ dadhi-bhāta karilā bhojana
caitanya-dāsere dilā ucchiṣṭa-bhājana

Пословный перевод

Synonyma

эта бали’ — сказав это; дадхи-бха̄та — йогурт с рисом; карила̄ бходжана — ел; чаитанйа-да̄сере — Чайтанье дасу; дила̄ — дал; уччхишт̣а-бха̄джана — остатки Своей трапезы.

eta bali' — to když řekl; dadhi-bhāta — jogurt s rýží; karilā bhojana — snědl; caitanya-dāsere — Caitanyovi dāsovi; dilā — nabídl; ucchiṣṭa-bhājana — zbytky svého jídla.

Перевод

Překlad

Сказав это, Господь стал есть рис, смешанный с йогуртом, и потом отдал Чайтанье дасу остатки Своей трапезы.

Po těchto slovech Pán snědl rýži s jogurtem a Caitanyovi dāsovi nabídl zbytky svého jídla.