Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 10.111
Текст
дхарите дхарите гхарера бхарила эка кон̣а
ш́ата-джанера бхакшйа йата хаила сан̃чайана
ш́ата-джанера бхакшйа йата хаила сан̃чайана
Пословный перевод
дхарите дхарите — храня и храня; гхарера — комнаты; бхарила — заполненный; эка кон̣а — один угол; ш́ата-джанера — сотни человек; бхакшйа — достаточный для насыщения; йата — весь; хаила — там был; сан̃чайана — запас.
Перевод
Так постепенно у Говинды собиралось все больше и больше съестных припасов, которые вскоре заняли весь угол комнаты. Там скопилось столько еды, что можно было накормить не меньше сотни человек.