Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 1.30
Текст
ш́асйа кха̄йа куккура, ‘кр̣шн̣а’ кахе ба̄ра ба̄ра
декхийа̄ локера мане хаила чаматка̄ра
декхийа̄ локера мане хаила чаматка̄ра
Пословный перевод
ш́асйа кха̄йа — ест мякоть молодого кокоса; куккура — пес; кр̣шн̣а — святое имя Кришны; кахе — произносит; ба̄ра ба̄ра — снова и снова; декхийа̄ — видя это; локера — всех людей; мане — в уме; хаила — было; чаматка̄ра — удивление.
Перевод
Видя, как пес ест молодой кокос и приговаривает: «Кришна, Кришна», все преданные очень удивились.